Mostrando entradas con la etiqueta pronunciación. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta pronunciación. Mostrar todas las entradas

9 de febrero de 2010

En la estela de Joe Brainard

Hace algunos meses hablé del libro de Joe Brainard. Hoy vuelvo sobre el mismo para presentar el resultado de llevar la experiencia de esta lectura a clase. Confieso que ha sido una actividad de esas que surgen sin planificación previa. Es más, diré que fue un recurso para salvar a un grupo que naufraga por todos lados. Son alumnos de una materia optativa de una hora semanal, que llegan a clase de brazos cruzados a la espera de que les haga más llevadera la hora de la siesta (de 15.30h a 16.30h). Son absentistas de pro. 
Un día oí una conversación al vuelo que se iniciaba con "Te acuerdas de...". Evidentemente, lo que intentaba contar una alumna a la otra nada tenía que ver con la clase; sin embargo, me agarré a esa frase y diseñé una sesión en la que recordar estuviera permitido. ¿Lo adivináis, verdad? Llegué a la semana siguiente con una selección de meacuerdos y con la propuesta de que ellos escribieran los suyos y los grabaran. En sus recuerdos juega un papel importante la escuela (Me acuerdo del estrés que pasaba en clase cuando no me sabía la lección), la familia (Me acuerdo de la barriga de mi madre cuando estaba embarazada, de lo enorme que era), especialmente, los abuelos (Me acuerdo de las historias que me contaba mi abuelo). También figuran entre sus temas predilectos, los primeros logros (Me acuerdo de cuando aprendí yo sola a ir en bici | Me acuerdo de mi primer beso), los primeros miedos (Me acuerdo de cuando me quedaba solo en el autobús y tenía miedo) y los gustos. Son la generación de los Teletubbies, Pokemon y El rey León. Mucho mejor que sintetizar es oírlos en un programa que han grabado para la radio escolar. 




Selección

11 de septiembre de 2009

Bécquer en Voxopop

Descubrí Voxopop gracias a Pilar Soro y a su consulta previa al programa de RadioWeb sobre la Escuela 2.0. Vi que se trataba de un servicio que permite grabar conversaciones on line, algo así como una tertulia oral. La posibilidad de crear varios foros con una misma cuenta, la presentación de los hilos de discusión a modo de banda horizontal y el poder escuchar todas las intervenciones seguidas, sin necesidad de pinchar en cada una de ellas, me hizo pensar en múltiples utilidades educativas. Pero antes había que probar, así que lancé un SOS a algunos compañeros para pedirles su colaboración en la grabación de una antología de rimas de G.A. Bécquer, que es lectura obligatoria en bachillerato. Vale decir que, salvados algunos escollos provocados por mi desconocimiento de las opciones de administración, pudimos completarla con éxito (¡gracias!).

Me bailan por la cabeza algunas propuestas que me gustaría experimentar, si los duendes de la tecnología tienen a bien no confabularse contra la red wifi de nuestro centro. Una de ellas consiste en crear una cuenta para 3º de ESO y abrir un hilo de discusión (o varios) para comentar alguna de las lecturas de este año ("Donde aprenden a volar las gaviotas" de Ana Alcolea, por ejemplo). Los alumnos de los distintos cursos (A, B, C) podrían expresar sus opiniones, en un espacio compartido de tertulia virtual oral (en moodle, lo hacen por escrito). Aunque, también imagino la posibilidad de establecer tertulias literarias sobre una misma obra con alumnos de otros centros.

8 de diciembre de 2008

¿EXPERTOS?

Propuse a mis alumnos de 2º de ESO que se convirtieran en expertos en algún tema de su interés.

-Seguro que sabéis mucho de algo, pero no lo suficiente como para autodenominaros “expertos”.

- ¡Hala, profe!

Pues de eso se trataba, de que eligieran un tema y de que iniciaran una búsqueda de información que les proporcionara conocimientos nuevos. Podían consultar todo tipo de fuentes (libros, enciclopedias…), pero, si bien es verdad que algunos consultaron la enciclopedia, la mayoría acudió a Internet para hallar lo que buscaba.

Partían de un objetivo claro: Había que redactar un texto bien estructurado (introducción, cuerpo y conclusión), que reuniera las características del texto expositivo (modalidad enunciativa, función referencial, vocabulario específico).

Se agruparon por parejas, pues entre dos se enriquece mucho más el texto. Lo que uno no encuentra, lo halla el otro. Además, la fase de estructuración de la información se convierte en un diálogo muy productivo (¿Qué va antes? ¿Esto o esto? ¿Y ahora cómo encabezamos el párrafo final?).

Una vez redactado, revisado y corregido, les propuse una simulación: ¿Y si os invitaran a un programa de televisión para que hablarais como expertos?

De ahí surgió la aventura de grabar un programa al que hemos bautizado por consenso La voz del experto, después de descartar títulos como ¡A ver si te enteras!,  Los expertos hablan, ¿Sabes que…?

El hecho de tener que convertir el texto expositivo en una entrevista ha supuesto un ejercicio de lengua muy rico, pues han tenido que plantear preguntas a las que dar respuesta. En esta fase, algunos se han dado cuenta de que su texto era informativamente un poco pobre. Además, hemos analizado cómo una situación comunicativa oral impone otras exigencias: compostura, dicción, volumen, tono…

Algunas de las grabaciones son públicas (hay que respetar la privacidad de los que así lo solicitan). Las hemos alojado en Serrallarga Produccions, el canal de vídeos de nuestro instituto, un espacio para alojar clips de actividades académicas o lúdicas que tienen el aval de la comunidad educativa de nuestro centro. Es una forma de separar las producciones que los alumnos suben a Youtube en sus cuentas personales y que llevan también en la etiqueta el nombre de nuestro centro.

Os dejo con las tomas falsas, pues las hubo y muchas.


2 de diciembre de 2008

Mímame, súmame

Les Luthiers son una fuente inagotable para la clase de lengua. Caperucita azul solicitaba hace unos días textos para trabajar los pronombres. Hay muchos y de tonos muy distintos. En vísperas de fin de trimestre y para alegrar un poco los ánimos un poco abatidos por el cansancio, propongo la audición y lectura de un fragmento de El rey enamorado. 



Ahí va el texto:

Ven juglar, ven,

ven, acércate, mira,

quisiera cantarle a María,

pero el destino me ha castigado con dura mano

en mi inspiración musical,

ruégote, ponle música a mis inspirados versos a María.

R: Por ser fuente de dulzura

J: Por ser fuente de dulzura

R: Por ser de rosas un ramo

J: Por ser de rosas un ramo

R: Por ser nido de ternura, oh María, yo te amo

J: Por ser nido de ternura, oh María, yo te amo

(breves palabras del Rey al Juglar, en voz baja)

J: Oh María, él la ama.

R: Ámame como yo te amo a ti,

J: Ámelo como él la ama a Usted,

R: Y los demás envidiarán nuestro amor,

J: Mmm... todos nosotros envidiaremos el amor de ustedes,

R: Oh mi amor, María mía,

J: Oh su amor, María suya,

R: Mi brillante, mi rubí

J: Su brillante surubí,

R: Mi canción, mi poesía, nunca te olvides de mí,

J: Su canción, su poesía, nunca se olvide de su

R: Tú estás encima de todas las cosas, mi vida

J: Usted está encima de todas las cosas subida

R: Eres mi sana alegría,

J: Usted es Susana, eh, María, alegría

R: Mi amor,

J: Su amor,

R: Mi tesoro

J: Su tesoro,

R: Mímame

J: Súmame

J: Súmelo

R: Tanto tú te me metes en lo más hondo de mí.

J: Tanto Usted...

R: que ya no sé si soy de mí o si soy de ti

J: Tanto Usted...

R: si tú me amaras a mí, amarías en mí aquello que amamos nosotros

J: Tanto Usted....

R: y envidiáis vosotros y ellos...

J: .... !Ámelo!

R: Cuando miras con desdén,

J: Cuando mira con desdén,

R: Pareces fría, sujeta,

J: Parece fría, su... , su cara,

R: Por ser tan grandes tus dones, no caben en mí, mi bien,

J: Por ser tan grandes sus dones, no caben en su sostén

R: !!!NO!!! !!!NO!!!

J: !!!NO!!! !!!NO!!!

R: Tunante,

J: Sunante,

R: Miserable,

J: Suserable,

R: !Guardias, a mí!

J: !Guardias, a él!



Que lo disfrutéis

29 de enero de 2007

TALK IT!!!

Una compañera me ha descubierto un "juguetito" que me ha servido para enseñar a pronunciar sus primeras palabras en español a Dagmar, una alumna que acaba de llegar de Ucrania.
Se trata de un modulador de voz en español e inglés.
¿Y qué es un modulador de voz? Esta es la pregunta que le hice yo a Alicia, cuando me habló de Talk it!.
Enseguida descubrí que se trataba un programita que reproduce oralmente el texto que se introduce en una pantalla.

Para aquel que quiera probarlo, estos son los pasos que hay que seguir:

1. Descargar el programa desde esta página de recursos de inglés. Es un programa muy ligero. Se descarga en un plis plas.

2. Una vez descargado en el ordenador, se ejecuta. Al abrirlo, aparece la pantalla de edición y reproducción.



3. En la ventana central, se introduce el texto. A continuación, se elige el idioma (inglés o español), se ponen a punto los altavoces y se le da al botón "talk it!". Como por arte de magia, se oye una voz que pronuncia el texto insertado.

4. En el menú superior, se pueden elegir los parámetros de vocalización; por ejemplo, el tipo de voz (voz masculina, femenina, de robot...), la velocidad, el tono...

Es un jueguete educativo, os lo puedo asegurar. A Dagmar le sirve para practicar la pronunciación de las palabras que, poco a poco, va aprendiendo. Ella no lo sabe, pero yo también me divierto ensayando mis lecciones de inglés, antes de ir a la academia.
Entiendo su sonrisa cuando acierta a repetir correctamente la pronunciación de una palabra o frase.