27 de octubre de 2009
19 de octubre de 2009
Del desprecio por las lenguas
Publicado por
Lu
Etiquetas:
C. Miscelánea
21
comentarios
en 9:47 PM
14 de octubre de 2009
Va de dialectos
En el contexto del estudio de las variedades de la lengua, siempre hay que hacer hincapié en la importancia de la voz y del acento como seña de identidad. En clase, hemos comentado las peculiaridades de pronunciación de algunos alumnos, ya sea porque su primera lengua no es el castellano, ya sea porque hablan una variedad dialectal del mismo. Así hemos abierto una discusión sobre el hecho de que determinados acentos no gozan de prestigio social y se asocian a capas sociales desfavorecidas o académicamente mal preparadas.
Me ha costado convencer a algunos alumnos de que no tienen que esforzarse por evitar esa cadencia que les caracteriza, y menos por asimilar su pronunciación a un modelo neutro y estándar. Lo he intentado, pero sé que es difícil. Sin ir más lejos, mi padre, granadino de origen, me contaba que lo primero que hizo cuando emigró a Cataluña fue ejercitar su dicción para conseguir que no se le notara su procedencia.
Este es un asunto sociolingüístico que merece ser tratado en profundidad y con seriedad en las aulas, pues puede ser el caldo de cultivo de actitudes xenófobas.
Para rebajar un poco la tensión que puede derivarse de una discusión así en el aula, el humor puede ser un recurso. Todo parece indicar que la dialectología ha entrado en las televisiones autonómicas por la vía del tipismo y la parodia. Hace un año, se produjo el efecto ola con el archiconocido “curzo dandalú”. Este curso, parece que los éxitos van a ser el “curso de oregonés para foranos” o el curso de extremeño.
Extremeño:
Andaluz:
Más: En Kontarini, Leonor presenta un documento sobre los acentos del español. Vale la pena promover iniciativas como la que han desarrollado este grupo de profesores de ELE.
Publicado por
Lu
Etiquetas:
A. Experiencias de aula,
dialectos,
lengua y humor,
lenguas
26
comentarios
en 12:29 AM
9 de octubre de 2009
Mapa lingüístico familiar (repetimos)
Publicado por
Lu
Etiquetas:
A. Experiencias de aula,
lenguas,
Propuestas de escritura
17
comentarios
en 11:31 AM
2 de octubre de 2009
Dar clase de nada
Publicado por
Lu
Etiquetas:
C. Miscelánea
22
comentarios
en 7:30 PM








